TaleSpire only shows 1 of my HeroForge minis

Describe the Bug
I followed the YouTube tutorial instructions on how to link my Hero Forge account to TaleSpire and entered my game as the GM. Upon entering the game, the Hero Forge menu only shows one of my figures (I do have several dozen saved to Hero Forge with my subscription). I can link it to the campaign fine, but again, TaleSpire will only give me the one figure no matter how many times I refresh.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

• Link account

• Open my game

• Open Hero Forge menu

Screenshots/Videos/Twitch Clips

System Details 
TaleSpire Build ID

(Found bottom right in escape menu):

OS Version (Windows Version | Linux Distro + Version if applicable & Proton Version):

Additional Context
Honestly hoping this is an easy correction and that maybe I just overlooked a step. Thank you for your help; I’ve been really excited about this integration!

Upvote this to show you have this issue as well.